Om boken: år / ? Små sjöjungfrur, du vet, har sina egna infall. Min är detta: att be den onda häxan att ge mig ben för att hitta piraten. Ja! Ödet gav mig en generös gåva: min sanna visade sig vara en fräck man som, istället för att befria mig från nätet, ville hugga av min vackra svans! Nåväl, ingenting! Jag kommer inte ge upp så lätt. Även om jag på land måste bli student vid en stridsakademi, och rektorn visar sig vara piraten jag avgudar...